Minggu, 09 Oktober 2016

MITTI DI KHUSHBOO

 Jadon ambaraan barasya paani
When the rain started 
When the water started to fall from the sky


Mitti di khushboo
The smell of soil 

Mitti di khushboo
The smell of soil 

Mitti di khushboo aayi
I felt got the smell of soil 

Ambaraan barasya paani
When rain started, water came from the sky 

Chaliye chal mudiye sajna
O beloved come turn walk around 

Chal mudiye bandeya
Come one oh good man 

Chal mudiye USS raah
Oh boy walk on that path 

Jitthe vasdi Jitthe vasdi, jitthe vasdi khudaayi

The place where good things happen 
The place blessed by nature 


Jadon ambaraan barasya paani
When the rain started 
When the water started to fall from the sky


Mitti di khushboo
The smell of soil 

Mitti di khushboo
The smell of soil 

Mitti di khushboo aayi
I felt got the smell of soil 

Jahan jadd kol si Na qadr Na mol si Chadd aaye apne hi vehde

Did not value the roots and left behind the roots family garden

Mulk paraye ne Gharaan de kiraye ne Ho laye apne si jede
In a foreign land I live alone in a rented home

Ho kallan labhda phiran din raat Labhda phiraan tera saath
I keep wandering searching all alone day and night without your company searching for your company

Saaiyaan Kara de mulaqaat 
O nature let me meet her 

Jitthe wasdi, jitthe wasdi, jitthe wasdi khudaayizz
Where good deeds happen the place which is blessed by nature 

Jadon ambaraan barasya paani
When the rain started 
When the water started to fall from the sky


Mitti di khushboo
The smell of soil 

Mitti di khushboo
The smell of soil 

Mitti di khushboo aayi
I felt got the smell of soil

Jadon meri sheher nu Jaande dekhe gair nu
When in my city I saw acquaintance leaving 

Jaandiyaan si meri vi sadaavan
I become speechless my voice also left

Baitha kinni door main, hoke majboor main
In my helplessness I am sitting so far 

Rabba Teri kidda di sajaavan
O nature why are you punishing me for which mistake

Ik sun le awaaz, ik poori kar de meri aas
Once listen to my voice fulfil my desire, wish

Ik Mann jaa ardaas
Listen once to request of my soul 

Otho Na mudd ke, ottho Na mudd ke Ottho Na mudd ke bulaayi
After that I will not turn back and call for your help again 

Jadon ambaraan barasya paani
When the rain started 
When the water started to fall from the sky


Mitti di khushboo
The smell of soil 

Mitti di khushboo
The smell of soil 

Mitti di khushboo aayi
I felt got the smell of soil 

Jadon ambaraan barasya paani
When the rain started 
When the water started to fall from the sky


Jadon ambaraan barasya
When the rain started water starting coming from the sky 


Tidak ada komentar:

Posting Komentar